1
00:00:39,206 --> 00:00:40,874
چه خبر، سگ عروس؟

2
00:00:40,958 --> 00:00:44,711
یو، دن-من. سیسیلیا در اسرع وقت به لطف نیاز دارد.

3
00:00:44,795 --> 00:00:46,713
خوب، من دوست دارم کمک کنم، مرد من،

4
00:00:46,797 --> 00:00:48,983
اما من در این وسط کارم به هم ریخته است
از یک چیز در حال حاضر

5
00:00:49,007 --> 00:00:51,343
شلیک کنید. من لطف کردم؟

6
00:00:51,426 --> 00:00:52,553
من اشتباه گفتم

7
00:00:52,636 --> 00:00:54,263
همین الان این کار را می کنی

8
00:00:54,346 --> 00:00:56,890
تو در موقعیتی نیستی
برای رد کردن یک درخواست

9
00:00:56,974 --> 00:00:58,642
من فقط از پشتیبانی فنی شنیدم.

10
00:00:59,226 --> 00:01:01,937
بروچاچو، این یک سکسکه جزئی بود.

11
00:01:02,020 --> 00:01:04,397
آره، خوب، به نظر جزئی نبود، دوست عزیز.

12
00:01:04,897 --> 00:01:09,570
به نظر یکی از شماست، تروور،
کار کوچکی پشت سرت انجام داد

13
00:01:09,653 --> 00:01:13,615
- بری، گوش کن...
- شنیدم که شما دو نفر به هم نزدیک بودید.

14
00:01:13,699 --> 00:01:15,909
شاید به این دلیل
اجازه می دهید همه چیز سر بخورد؟

15
00:01:16,493 --> 00:01:17,911
شاید اشتباه کردی

16
00:01:18,620 --> 00:01:19,788
آیا ما در معرض دید هستیم؟

17
00:01:21,373 --> 00:01:22,457
حداقل.

18
00:01:24,418 --> 00:01:25,836
آیا باید جنیفر را بیاورم؟

19
00:01:26,336 --> 00:01:28,964
نه. دوست من در حال مهار است.

20
00:01:29,047 --> 00:01:30,591
الان دارم تمیزش میکنم

21
00:01:30,674 --> 00:01:32,551
من دوست ندارم هیچ یک از این ها را بدانم.

22
00:01:32,634 --> 00:01:34,928
تمام نکته شما
این است که ما کاملاً عایق هستیم.

23
00:01:35,012 --> 00:01:37,973
- ما فقط در آسمان آبی کار می کنیم.
- فهمیده شد فهمیده شد.

24
00:01:38,056 --> 00:01:39,766
آسمان آفتابی در پیش است، بری.

25
00:01:39,850 --> 00:01:42,227
بیایید به خاطر شما امیدوار باشیم
آن پیش بینی پابرجاست

26
00:01:43,270 --> 00:01:46,273
به نفع سیسیلیا ادامه دهید.
من جزئیات را برای رایتر شما ارسال کردم.

27
00:01:46,356 --> 00:01:48,483
نام او جویس ترچک است.

28
00:01:48,984 --> 00:01:50,068
همین الان پیداش کن

29
00:01:50,736 --> 00:01:52,279
همین الان لعنتی، دنیس.

30
00:01:52,362 --> 00:01:53,614
در نظر بگیرید که آن را اصلاح می کند.

31
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
لعنتی!

32
00:02:30,984 --> 00:02:32,277
آب خوب

33
00:02:32,986 --> 00:02:35,030
پس فکر کردم مرا به اینجا آوردی
چون همسرم

34
00:02:35,113 --> 00:02:37,533
همسر فعلی من
مورد حمله قرار گرفت و من فکر کردم که شما یک لید دارید.

35
00:02:37,616 --> 00:02:40,619
بنابراین این کمی خارج از میدان سمت چپ است،
همانطور که می گویند.

36
00:02:40,702 --> 00:02:44,581
اگر شما دوستان صادقانه به پائولا فکر می کنید
ربطی به این داشت، نداشت.

37
00:02:44,665 --> 00:02:46,750
به خدا قسم که این کار را نکرد.

38
00:02:46,834 --> 00:02:49,253
او یک مشت است،
اما پائولا مثل یک مشت کوچک است.

39
00:02:49,336 --> 00:02:50,963
او دست های کوچک کوچکی دارد.

40
00:02:51,046 --> 00:02:53,924
نمیدونم چرا اینو گفتم
فکر می کنم فقط کمی عصبی هستم.

41
00:02:54,007 --> 00:02:56,277
و چیز در پورتلند
یک تراژدی بود، می دانید، یک تصادف،

42
00:02:56,301 --> 00:02:57,594
اما هیچ اتهامی مطرح نشد.

43
00:02:57,678 --> 00:02:59,263
مردی فوت کرد.

44
00:02:59,972 --> 00:03:01,265
این یک تراژدی است.

45
00:03:01,765 --> 00:03:02,975
اما این؟

46
00:03:03,976 --> 00:03:07,521
این یک قتل است. و این یک قتل است.

47
00:03:07,604 --> 00:03:08,981
همان قتل است.

48
00:03:09,690 --> 00:03:12,276
اما این یک قتل است،
و این چیزی است که امروز در مورد آن است،

49
00:03:12,359 --> 00:03:15,404
و من عذرخواهی میکنم
ممکن است کمی دچار حمله پانیک شوم.

50
00:03:15,487 --> 00:03:17,573
و من فکر می کنم مهم است که بگوییم که…

51
00:03:18,365 --> 00:03:19,366
که…

52
00:03:20,075 --> 00:03:23,495
این… این مرد فیس تایم را برای من انجام داد.

53
00:03:23,579 --> 00:03:26,623
نمیدونم چطوری شماره منو گرفت
اما او با من تماس گرفت

54
00:03:27,291 --> 00:03:28,542
حالش خوب نبود

55
00:03:29,209 --> 00:03:31,670
حدس من، و من به شما نمی گویم
چگونه کار خود را انجام دهید،

56
00:03:31,753 --> 00:03:34,506
فنتانیل یا مت بود.

57
00:03:34,590 --> 00:03:36,717
من نمی دانم. من خودم اهل مواد مخدر نیستم.

58
00:03:36,800 --> 00:03:40,220
من قابلمه دود کردم، کوکائین درست کردم.

59
00:03:40,304 --> 00:03:42,973
نه اخیرا،
اما وقتی جوانتر بودم داشتم.

60
00:03:43,056 --> 00:03:44,349
اما من می دانم که یکی از آنها،

61
00:03:44,433 --> 00:03:46,286
یا مت یا فنتانیل،
واقعا برای دندان شما مضر است

62
00:03:46,310 --> 00:03:49,980
دندان هایت را می پوسد،
و دندان هایش خوب بود

63
00:03:52,566 --> 00:03:54,985
اگر قرار است ادامه دهیم،
آیا می توانم کمی آب بیشتری دریافت کنم؟

64
00:03:55,068 --> 00:03:58,113
احساس می کنم کلمات در حال بیرون آمدن هستند
اما من هیچ صدایی در نمیارم

65
00:04:08,415 --> 00:04:11,543
باشه، باشه، ممنون
ممنون از محبتت ممنونم

66
00:04:11,627 --> 00:04:12,920
آسمان هم تو را دوست دارد.

67
00:04:13,921 --> 00:04:16,673
اما شما نمی توانید پرداخت کنید
برای تحویل غذا با عشق

68
00:04:17,257 --> 00:04:19,885
مردم، عشق کافی نیست، نه.

69
00:04:19,968 --> 00:04:23,222
بنابراین، اگر می خواهید آن را سخت ببینید،
از کارت اعتباری استفاده کنید

70
00:04:23,805 --> 00:04:25,933
اگر می خواهید فقط نکته را ببینید،
استفاده از رمزارز…

71
00:04:28,060 --> 00:04:29,937
و اگر می خواهید من را کاملا برهنه ببینید؟

72
00:04:30,020 --> 00:04:32,356
عیسی، فقط به من پول بده
و من هر کاری بخواهی انجام می دهم

73
00:04:32,439 --> 00:04:34,983
این علم موشک نیست.
من شکسته ام، مردم برویم

74
00:04:35,859 --> 00:04:37,861
خجالت نکش، بیا

75
00:04:40,072 --> 00:04:42,533
مامان، آیا می توانم مقداری وافل یخ زده بخورم؟

76
00:04:42,616 --> 00:04:45,118
نان تست فرانسوی چطور؟

77
00:04:45,202 --> 00:04:46,203
وافل!

78
00:04:46,286 --> 00:04:47,579
باشه باشه

79
00:04:48,747 --> 00:04:50,457
لعنتی باشه

80
00:04:50,541 --> 00:04:51,959
ببینیم

81
00:04:55,712 --> 00:04:59,466
- سلام
- دست و پنجه نرم کن این اتفاق به سرعت در حال رخ دادن است

82
00:05:00,300 --> 00:05:01,343
عجب چقدر سریع؟

83
00:05:01,426 --> 00:05:03,720
مثل اینکه ممکنه اتفاق بیفته
در یکی دو هفته آینده، سریع

84
00:05:03,804 --> 00:05:05,848
خدای من آره سریعه

85
00:05:05,931 --> 00:05:07,432
بله، کارهای زیادی برای انجام دادن.

86
00:05:07,516 --> 00:05:08,684
ببین تو باید برنده بشی

87
00:05:08,767 --> 00:05:11,311
منظورم این است که کارل و مالوری در حال تلاش هستند
تا همه را به آیداهو سوق دهد.

88
00:05:11,395 --> 00:05:14,731
- شما در حال تلاش برای حفظ وضعیت موجود هستید.
- هیزل! چکمه، کفش.

89
00:05:14,815 --> 00:05:16,775
ما نیاز داریم
حروف مرجع درخشان

90
00:05:16,859 --> 00:05:18,610
شخصی، کاری، مادران.

91
00:05:18,694 --> 00:05:21,613
- کشیش داری؟
- من؟ یک کشیش؟

92
00:05:21,697 --> 00:05:23,365
نه، داگ، من کشیش ندارم.

93
00:05:23,448 --> 00:05:25,492
خیلی بد. دادگاه ها عاشق کشیشان هستند.

94
00:05:25,576 --> 00:05:27,995
راه های دیگری برای گرفتن نامه ها را پیدا خواهم کرد.

95
00:05:28,078 --> 00:05:31,164
عالی است، ما شروع به کندوکاو در چیزها می کنیم
در انتهای ما

96
00:05:31,248 --> 00:05:34,251
دفتر من قرار است تماس بگیرد
برای نگهدارنده 10000 دلاری

97
00:05:34,334 --> 00:05:37,337
- چی؟ چقدر؟
- ده هزار دلار

98
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
خوب، بهتر است برنده شویم.

99
00:05:40,465 --> 00:05:42,467
- باشه من باید برم خداحافظ
-زود صحبت کن

100
00:05:46,638 --> 00:05:48,682
باشه، باید اون رو بخوری
در جاده

101
00:05:48,765 --> 00:05:51,435
چون خیلی دیر اومدیم مدرسه

102
00:05:51,518 --> 00:05:53,770
اگر لقمه ای به من بدهی، می گذارم رانندگی کنی.

103
00:05:53,854 --> 00:05:54,897
باشه

104
00:05:55,647 --> 00:05:56,648
صبر کن چی؟

105
00:05:57,482 --> 00:05:58,984
رفیق، این نصف وافل من است.

106
00:05:59,067 --> 00:06:01,403
باشه گاز در سمت چپ، ترمز در سمت راست.

107
00:06:16,210 --> 00:06:18,837
سلام. چه خبر؟ حالش چطوره؟

108
00:06:18,921 --> 00:06:20,297
- سلام
- سلام.

109
00:06:20,380 --> 00:06:21,757
سلام

110
00:06:21,840 --> 00:06:24,593
- خدای من اون لباس خیلی نازه
- آیا؟

111
00:06:24,676 --> 00:06:28,263
این؟ خدای من تازه انتخابش کردم
چون بوی تعفن نمی داد

112
00:06:29,890 --> 00:06:32,392
دخترم از لباس های من به عنوان پتو استفاده می کند.

113
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
پس…

114
00:06:35,062 --> 00:06:38,774
پائولا، آیا می خواستی این کار را انجام دهی؟
یک گردهمایی فوتبال امسال؟

115
00:06:39,816 --> 00:06:41,902
معمولا یکی هست
ما فقط مطمئن نبودیم که شما ...

116
00:06:41,985 --> 00:06:43,779
آره، آره، آره نه، نه، قطعا.

117
00:06:43,862 --> 00:06:45,197
آره، نه، من…

118
00:06:45,280 --> 00:06:48,825
داشتم برنامه ریزی می کردم که همه جا تو را داشته باشم،

119
00:06:48,909 --> 00:06:50,702
برای انجام یک مهمانی پیتزای خود.

120
00:06:50,786 --> 00:06:52,621
- چی…
- چقدر بلندپروازانه

121
00:06:52,704 --> 00:06:55,999
آره بله، بله، کاملا.

122
00:06:56,083 --> 00:06:57,543
من آشپزی خواهم کرد.

123
00:06:58,335 --> 00:07:00,796
خیلی سرگرم کننده خواهد بود، بله

124
00:07:02,005 --> 00:07:04,466
مثل یک تعویض دنده عجیب، اما…

125
00:07:04,967 --> 00:07:07,553
آیا می توانم به طرز ناراحت کننده ای صادق باشم
با شما در حال حاضر؟

126
00:07:07,636 --> 00:07:09,012
- البته. آره
- آره

127
00:07:09,596 --> 00:07:15,018
بنابراین شوهر سابق من، کارل،
و همسر جدیدش، مالوری، فکر می کنم…

128
00:07:15,102 --> 00:07:16,687
- عاشق مالوری
- اونا عالین

129
00:07:16,770 --> 00:07:18,981
آره حتما آره اونا عالین

130
00:07:19,648 --> 00:07:20,899
شاید در این داستان نباشد.

131
00:07:21,859 --> 00:07:24,736
ما برای حضانت فرزندم می جنگیم و…

132
00:07:24,820 --> 00:07:27,239
- وکیل من...
- او به نامه نیاز دارد، درست است؟

133
00:07:27,322 --> 00:07:30,367
آره آره آره از کجا فهمیدی؟

134
00:07:30,450 --> 00:07:31,743
من طلاق گرفته ام

135
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
نامه بسیار خوبی برایش نوشتم

136
00:07:33,370 --> 00:07:35,789
قبل از هوش مصنوعی هم بود، پس…
همه کلمات را دستچین کرد

137
00:07:35,873 --> 00:07:37,082
عجب باشه

138
00:07:37,165 --> 00:07:39,877
می دانید چه چیزی حتی مفیدتر است
هر چند از حروف، پول است.

139
00:07:39,960 --> 00:07:42,129
- بله. وقتی من و هیدر از هم جدا شدیم…
- بله

140
00:07:42,212 --> 00:07:45,052
... کیف پولم را به سمت وکیلم پرت کردم،
و او توانست جادوی خود را انجام دهد.

141
00:07:45,591 --> 00:07:48,135
خب من پول جادو ندارم

142
00:07:49,052 --> 00:07:51,138
- آره
- باشه…

143
00:07:51,221 --> 00:07:54,933
ما می توانیم… ما…
ما بهترین نامه ها را خواهیم نوشت.

144
00:07:55,017 --> 00:07:57,186
- بله.
- عالیه آره

145
00:07:57,269 --> 00:07:58,729
من می توانم آن را دوباره انجام دهم.

146
00:07:58,812 --> 00:07:59,873
- ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
- قطعا.

147
00:07:59,897 --> 00:08:01,648
- فقط برای تو
- عالی، عالی.

148
00:08:01,732 --> 00:08:02,733
پائولا است.

149
00:08:03,233 --> 00:08:05,527
- باشه درسته، درسته پائولا…
- آره سندرز. آره

150
00:08:22,753 --> 00:08:24,379
- سلام
-تو منو ترسوندی

151
00:08:24,463 --> 00:08:27,382
- ببخشید
- نه... نه به خاطر صورتت.

152
00:08:28,550 --> 00:08:33,554
باشه من به دنبال
کارت های کمیاب Magic The Gathering.

153
00:08:33,639 --> 00:08:35,474
گران ترین چیزی که دارید چیست؟

154
00:08:35,557 --> 00:08:37,851
Timetwister، نسخه آلفا.

155
00:08:37,934 --> 00:08:41,063
نزدیک نعناع، ​​بسته بندی تازه، فقط 10000 دلار.

156
00:08:42,731 --> 00:08:44,691
سومین گران قیمت کدام است؟

157
00:08:47,486 --> 00:08:49,488
خانم لمبرت چی شد؟

158
00:08:49,571 --> 00:08:50,948
شما باید آن مرد دیگر را ببینید.

159
00:08:52,407 --> 00:08:55,369
هی، داشتم چند جعبه را تمیز می کردم.

160
00:08:55,452 --> 00:08:57,788
شما به این چیزها علاقه دارید، درست است؟

161
00:09:02,000 --> 00:09:03,919
خوبه؟ بد؟ لنگ؟

162
00:09:04,002 --> 00:09:05,379
باور نکردنی

163
00:09:06,463 --> 00:09:08,924
تو... هی، نگهش دار.

164
00:09:09,007 --> 00:09:11,718
باشد که نیرو با شما باشد یا هر چیز دیگری.

165
00:09:12,344 --> 00:09:13,345
متشکرم.

166
00:09:13,428 --> 00:09:16,682
نه، برای همه کارهایی که انجام می دهید متشکرم. به طور جدی.

167
00:09:17,558 --> 00:09:18,809
و صحبت از آن،

168
00:09:19,351 --> 00:09:23,146
هر شانسی که می توانستم بپرم
خیلی سریع وارد اتاق تکالیف می شوید؟

169
00:09:24,064 --> 00:09:26,525
- میدونی که این کار مجاز نیست.
- میدونم، فقط، من…

170
00:09:26,608 --> 00:09:28,694
پایم واقعاً سرعتم را کم کرده است.

171
00:09:28,777 --> 00:09:30,755
من فقط می خواستم یک نگاه سریع بیندازم
در آنچه در راه است

172
00:09:30,779 --> 00:09:31,864
ببخشید خانم لمبرت

173
00:09:33,115 --> 00:09:36,326
حالا اگر ببخشید
من به اتاق استراحت می روم

174
00:09:36,410 --> 00:09:39,538
جایی که خودم را خواهم ساخت
یک قهوه به مدت 5 دقیقه

175
00:10:15,032 --> 00:10:16,700
این دوست ترور است.

176
00:10:16,783 --> 00:10:17,951
آن آسمان است.

177
00:10:18,035 --> 00:10:20,370
فکر سریع. ما این کار را بعدا انجام می دهیم.

178
00:10:20,454 --> 00:10:22,623
- اینجا نه
- نه، الان هست.

179
00:10:22,706 --> 00:10:26,043
شما باید یک قرار ملاقات بگذارید
پیش پرداخت و سپس از قبل به او پرداخت کنید.

180
00:10:26,126 --> 00:10:29,755
با عرض پوزش، آنها پیشنهاد ندادند
می دانید که دوربین 101 در براون است.

181
00:10:29,838 --> 00:10:31,840
در براون؟ احتمالا انجام داد.

182
00:10:31,924 --> 00:10:32,966
باشه

183
00:10:33,050 --> 00:10:35,886
اتفاقا
اگر این مرد حلقه حلقه باشد چه؟

184
00:10:35,969 --> 00:10:37,569
مثلاً اگر او یکی از کلاهبرداران باشد چه؟

185
00:10:37,846 --> 00:10:40,015
سپس او احتمالا،
قطعا چیزی می داند

186
00:10:40,098 --> 00:10:41,391
- باشه
- باشه

187
00:10:41,475 --> 00:10:43,560
- لعنتی
- مواظب باش عیسی.

188
00:10:43,644 --> 00:10:45,270
سلام.

189
00:10:46,855 --> 00:10:48,482
سلام سکسی

190
00:10:48,565 --> 00:10:50,776
می بینم در دفتر هستیم؟

191
00:10:50,859 --> 00:10:54,112
آیا باید بررسی عملکرد خود را آغاز کنیم؟

192
00:10:54,196 --> 00:10:56,281
نه، نه. نه، نه، نه، نه.
نه، نه، نه، نه. نه، نه.

193
00:10:56,365 --> 00:10:57,574
فقط میخواستم حرف بزنم

194
00:10:57,658 --> 00:10:59,451
من پائولا هستم

195
00:11:00,661 --> 00:11:02,663
من دوست ترور بودم.

196
00:11:04,706 --> 00:11:08,502
آره من می دانم که شما دو نفر با هم کار می کنید.
قبلا دیدمت

197
00:11:09,670 --> 00:11:11,088
پس شنیدی؟

198
00:11:11,964 --> 00:11:13,131
آره وحشتناکه

199
00:11:13,215 --> 00:11:15,968
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.
مثلاً من به معنای واقعی کلمه او را دیدم.

200
00:11:16,635 --> 00:11:17,636
آره…

201
00:11:18,679 --> 00:11:20,973
من فقط دارم سعی میکنم بفهمم
چه اتفاقی افتاد

202
00:11:21,056 --> 00:11:24,393
میدونی من یه سری اطلاعات دارم
در مورد مرگش

203
00:11:24,476 --> 00:11:28,105
اما من تعجب کردم که آیا شما هم این کار را کرده اید،
و شاید بتوانیم یادداشت ها را با هم مقایسه کنیم؟

204
00:11:28,856 --> 00:11:31,567
- من نه واقعا.
- باشه ما…

205
00:11:31,650 --> 00:11:34,611
یعنی من فکر نمی کنم پلیس اصلا به این موضوع توجهی ندارد.

206
00:11:34,695 --> 00:11:39,116
بنابراین، شاید بتوانیم آنها را بسازیم،
اگر ما چیزها را با هم بچینیم.

207
00:11:41,535 --> 00:11:43,203
میدونی، من برای وقتت بهت پول میدم.

208
00:11:45,706 --> 00:11:46,874
باشه

209
00:11:49,877 --> 00:11:52,004
ترجیح می دهم شخصا این کار را انجام دهم.
اینجا مثل محل کار من است.

210
00:11:52,087 --> 00:11:53,672
آیا نزدیک شهر زندگی می کنید؟

211
00:11:54,173 --> 00:11:56,758
بگو... بگو، "من در شهر زندگی نمی کنم."

212
00:11:56,842 --> 00:11:58,218
بله، بله.

213
00:11:58,302 --> 00:12:00,846
عالیه آدرس رو میفرستم
به حساب شما

214
00:12:00,929 --> 00:12:02,723
- باشه باشه
- باشه

215
00:12:04,558 --> 00:12:06,101
باشه

216
00:12:06,602 --> 00:12:07,769
من حلقه را ندیدم

217
00:12:07,853 --> 00:12:10,856
- نه، من هم نداشتم.
- واقعاً می‌خواهی شخصاً بروی؟

218
00:12:10,939 --> 00:12:12,441
در شخص یک نوع عجیب و غریب.

219
00:12:12,524 --> 00:12:14,318
یعنی چاره ای نداریم

220
00:12:14,943 --> 00:12:16,820
- ما؟
- ما داریم میریم

221
00:12:17,487 --> 00:12:18,530
باحال

222
00:12:19,281 --> 00:12:21,533
سابق پائولا تایید کرد که او انگیزه ای داشته است.

223
00:12:21,617 --> 00:12:23,660
پسر بادامک همه را اذیت می کرد
در زندگی او

224
00:12:23,744 --> 00:12:25,037
آره، او در این مورد به من گفت.

225
00:12:25,120 --> 00:12:26,705
او آن را پنهان نمی کرد.

226
00:12:26,788 --> 00:12:29,291
این حساب بانکی که او به ما داد خسته کننده است.

227
00:12:29,374 --> 00:12:30,959
متنفرم از این رد کاغذ

228
00:12:31,043 --> 00:12:34,087
چیزهای خسته کننده دنبال کاغذ منجر به دستگیری می شود.

229
00:12:34,171 --> 00:12:35,714
آره آره

230
00:12:35,797 --> 00:12:38,383
نظر شما در مورد Diamondbacks چیست؟

231
00:12:38,467 --> 00:12:41,470
من فکر می کنم هر کسی که به آن اهمیت می دهد
یک تیم بیسبال در خارج از شهر خود

232
00:12:41,553 --> 00:12:43,180
احتمالاً یک قمارباز منحط است.

233
00:12:44,723 --> 00:12:47,226
هیچ چیز منحرفی وجود ندارد
در مورد قمار من

234
00:12:47,309 --> 00:12:52,689
زندگی ما با شانس تعریف می شود،
و هر کس این را نادیده بگیرد احمق است.

235
00:12:53,982 --> 00:12:55,984
تو منو مسخره کردی
چون دارم باختم

236
00:12:56,068 --> 00:12:58,320
اما در نهایت
جزر و مد دوباره برمی گردد

237
00:12:58,862 --> 00:13:03,742
و باخت واقعی نبودن در بازی است
وقتی بالاخره شانست برمیگرده

238
00:13:04,910 --> 00:13:06,245
باشه ارسطو

239
00:13:07,037 --> 00:13:09,623
امید به Diamondbacks
فلسفه خود را بدانید

240
00:13:10,582 --> 00:13:12,084
فکر کنم با بچه ها برم

241
00:13:18,757 --> 00:13:21,343
باشه منتظر کافی شاپ بودم

242
00:13:21,426 --> 00:13:24,805
آره، شاید باید بریم کافی شاپ

243
00:13:24,888 --> 00:13:27,224
چون این شبیه یک فیلم ترسناک است.

244
00:13:27,307 --> 00:13:28,934
-آره خوب میشه
- می شود؟

245
00:13:29,017 --> 00:13:31,478
مردی که به وضوح سینه هایش را خشن می کند،
اتفاقا

246
00:13:31,562 --> 00:13:35,107
می خواهد شخصاً ملاقات کند
در یک متل قتل متروکه

247
00:13:35,190 --> 00:13:37,901
- پس…
- درست میشه روز است.

248
00:13:37,985 --> 00:13:40,654
درست است، چون کسی کشته نمی شود
در روز

249
00:13:40,737 --> 00:13:43,323
یعنی باید یه کاری بکنم
من میرم داخل

250
00:13:44,199 --> 00:13:45,200
صبر کن نگه دارید. سلام.

251
00:13:45,826 --> 00:13:47,911
از این استفاده کنید شامپوی خشکه

252
00:13:47,995 --> 00:13:50,205
- چی؟
- برای اینکه اگر مشکلی پیش بیاید.

253
00:13:51,039 --> 00:13:53,667
من یک بار آن را در چشمانم دیدم،
واقعاً می سوزد.

254
00:13:55,836 --> 00:13:59,506
اگر 30 دقیقه دیگر برنگشتم، با من تماس بگیرید.

255
00:13:59,590 --> 00:14:00,883
- زنگ هشدار تنظیم کنید
- باشه

256
00:14:55,771 --> 00:14:57,147
سلام.

257
00:14:58,065 --> 00:15:00,025
من آسمان هستم. خیلی جالبه که با شما آشنا شدم

258
00:15:00,108 --> 00:15:01,568
منم همینطور من پائولا هستم

259
00:15:11,119 --> 00:15:12,496
این یک کار در حال پیشرفت است.

260
00:15:12,579 --> 00:15:14,182
من و ترور این مکان را خریدیم
با یک دوست

261
00:15:14,206 --> 00:15:16,792
ما می خواهیم آن را برگردانیم
به آپارتمان برای بچه های کالج.

262
00:15:16,875 --> 00:15:19,419
- وای، واقعا ایده خوبی است.
- میدونم

263
00:15:19,503 --> 00:15:21,964
ترور مربی من بود
در کار جنسی و املاک و مستغلات.

264
00:15:22,047 --> 00:15:23,966
ترکیب جالبی است.

265
00:15:24,049 --> 00:15:27,386
اما من هرگز نمی توانم
تا بدون او تمامش کنم

266
00:15:27,970 --> 00:15:29,304
من نمی توانم باور کنم که او رفته است.

267
00:15:30,347 --> 00:15:33,016
آره فقط دارم سعی میکنم بفهمم
چه اتفاقی افتاد

268
00:15:33,100 --> 00:15:34,101
منم همینطور

269
00:15:35,060 --> 00:15:37,312
منظورم این است که در دنیای دوربین عکاسی،
شما افراد زیادی را می شناسید،

270
00:15:37,396 --> 00:15:41,108
اما شما واقعا آنها را نمی شناسید.
همه فقط یک نام کاربری و یک آواتار هستند.

271
00:15:41,191 --> 00:15:43,402
همه ناشناس هستند جز ما

272
00:15:43,485 --> 00:15:44,528
مردم ما را می بینند.

273
00:15:45,404 --> 00:15:46,488
این ترسناک است.

274
00:15:47,906 --> 00:15:50,784
پس گفتی اطلاعاتی داری
در مورد مرگ ترور؟

275
00:15:52,411 --> 00:15:53,704
به من بگو چه می دانی.

276
00:15:55,080 --> 00:15:57,124
من به شما نمی گویم
تا من بدانم آنچه شما می دانید.

277
00:15:59,668 --> 00:16:00,669
درسته

278
00:16:02,963 --> 00:16:07,259
میدونی حوصله ام سر میره اگه اینو ازت بپرسم
اما وی چگونه است؟

279
00:16:08,093 --> 00:16:09,887
که تمام شد.

280
00:16:09,970 --> 00:16:11,638
- چی؟
- آره بهش گفتم بره بیرون.

281
00:16:12,347 --> 00:16:14,308
این بزرگ است. چرا چیزی نگفتی؟

282
00:16:14,391 --> 00:16:17,144
شاید به این دلیل که هر بار من را مسخره می‌کنی.

283
00:16:17,227 --> 00:16:20,522
یک هفته پیش بود.
این… خوب است. من خوبم

284
00:16:20,606 --> 00:16:22,566
من دیگر شما را در مورد او ناراحت نمی کنم.

285
00:16:22,649 --> 00:16:27,696
باشه خب مطمئنم پیدا میکنی
کسی جدید است که به زودی من را درگیر می کند.

286
00:16:28,864 --> 00:16:31,158
شاید در دانشکده حقوق.

287
00:16:31,909 --> 00:16:35,037
- آیا واقعاً می خواهید وکیل شوید؟
- آره، فکر می کنم.

288
00:16:35,120 --> 00:16:36,413
کدام یک دوباره وکیل است؟

289
00:16:36,496 --> 00:16:37,623
آنها دندان ها را تمیز می کنند، درست است؟

290
00:16:38,457 --> 00:16:40,542
من مدرک کارشناسی خود را در زبان شناسی گرفتم،

291
00:16:40,626 --> 00:16:43,837
که پدرم فکر می کند فقط بود،
به عنوان مثال، کل زباله 300 گرند.

292
00:16:43,921 --> 00:16:46,840
بنابراین، اکنون من فقط سعی می کنم واقع بین باشم،
می دانی؟

293
00:16:46,924 --> 00:16:48,967
آره من انجام می دهم.

294
00:16:49,051 --> 00:16:52,011
اما، می دانید، شما واقعا باهوش هستید،
بنابراین، شما وارد یک دانشکده حقوق عالی خواهید شد.

295
00:16:52,429 --> 00:16:53,722
با تشکر

296
00:16:53,805 --> 00:16:55,724
پدر من هم از همه حمایت نمی کند.

297
00:16:55,807 --> 00:16:58,435
او همیشه اینطور است،
"تو وقتت را تلف می کنی

298
00:16:58,519 --> 00:17:01,230
در مورد این مزخرفات روزنامه نگاری، Ger-Bear.

299
00:17:01,313 --> 00:17:03,273
به هر حال همه خبرها هوش مصنوعی خواهند بود."

300
00:17:03,357 --> 00:17:05,192
متاسفم، این خشن است.

301
00:17:07,152 --> 00:17:09,530
اگرچه دقیقاً یکسان نیست، درست است؟

302
00:17:09,613 --> 00:17:11,114
- منظورت چیه؟
- خب منظورم اینه که

303
00:17:11,198 --> 00:17:13,825
زبان شناسی یک رشته مطالعاتی کلاسیک است.

304
00:17:13,909 --> 00:17:15,577
این یک پایه محکم برای بسیاری از مشاغل است.

305
00:17:15,661 --> 00:17:20,374
روزنامه نگاری تقریباً درست است، مانند
یک رسانه کاملاً منسوخ و در حال مرگ.

306
00:17:20,457 --> 00:17:22,416
امیدوارم در LSAT ها شکست بخورید.

307
00:17:23,292 --> 00:17:26,380
باشه، خوب صحبت کن، گر-خرس.

308
00:17:39,601 --> 00:17:41,037
مطمئنی که نمیخوای
چیزی برای نوشیدن؟

309
00:17:41,061 --> 00:17:42,437
آب گازدار هم داریم.

310
00:17:42,521 --> 00:17:43,856
و شیر.

311
00:17:44,481 --> 00:17:46,066
عجیب است که هرگز شیر گازدار درست نکردند.

312
00:17:46,149 --> 00:17:47,401
نه، نه، نه، من خوبم.

313
00:17:47,484 --> 00:17:49,152
پس باشه…

314
00:17:49,236 --> 00:17:51,488
پس ترور وارد چه چیز دیگری شد
علاوه بر دوربین عکاسی؟

315
00:17:51,572 --> 00:17:52,906
من واقعا چیزی نمی دانم.

316
00:17:52,990 --> 00:17:57,244
همانطور که به شما گفتم، من تروور را می شناسم
با افراد مختلف معاشرت می کرد.

317
00:17:57,327 --> 00:17:58,704
من همه آنها را نمی شناختم

318
00:17:59,204 --> 00:18:03,917
ترور بسیار انعطاف پذیر بود،
هم از نظر جنسی و هم جسمی،

319
00:18:04,001 --> 00:18:05,520
به همین دلیل است که او چنین درآمد بالایی داشت.

320
00:18:05,544 --> 00:18:07,344
یعنی او راهی داشت
باز کردن مردم…

321
00:18:08,755 --> 00:18:09,798
- ترور؟
- کمک!

322
00:18:09,882 --> 00:18:11,425
او می دانست چه کار می کند.

323
00:18:11,508 --> 00:18:13,308
یعنی داشتیم درست میکردیم
گام های واقعی در این زمینه ...

324
00:18:15,429 --> 00:18:19,183
او این را داشت ... او این راه را با مردم داشت ...

325
00:18:21,435 --> 00:18:22,728
کو سی تی؟

326
00:18:23,770 --> 00:18:26,106
- ... در حالی که خودش راضی بود ...
- تو بودی

327
00:18:27,191 --> 00:18:29,234
تو یکی بودی
که در آن ویدئو به ترور حمله کرد.

328
00:18:29,818 --> 00:18:31,195
- چی؟
- آره

329
00:18:31,278 --> 00:18:34,031
شما چپ هستید و دارید
چشمان سبز و دندان

330
00:18:34,114 --> 00:18:37,367
مثل، من، دوست دارم…
انگشتر عجیب دو انگشتت کجاست؟

331
00:18:37,451 --> 00:18:38,887
- داشت لعنتی می کرد.
- نه، نه، نه.

332
00:18:38,911 --> 00:18:40,579
- بله همینطور بود.
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

333
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
یعنی بله، من بودم، اما جعلی بود.

334
00:18:42,789 --> 00:18:45,584
همش کلاهبرداری بود من هرگز به ترور صدمه نمی زنم.
من هرگز به کسی صدمه نمی زنم

335
00:18:45,667 --> 00:18:48,253
- مردم صدمه دیدند.
-خب من نکشتم.

336
00:18:48,337 --> 00:18:49,755
چیزی که دیدی ساختگی بود

337
00:18:49,838 --> 00:18:51,048
راه اندازی شد.

338
00:18:51,131 --> 00:18:52,424
این ایده ترور بود.

339
00:18:52,508 --> 00:18:54,718
او تمام این نقشه را داشت
برای تکان دادن برخی از مشتریان

340
00:18:54,801 --> 00:18:57,429
با او "به من کمک کن، من زیبا هستم
و در مشکل" چیز.

341
00:18:57,513 --> 00:19:00,432
ما فقط سعی می کردیم پول بگیریم.
نه اینکه این بهانه باشد.

342
00:19:00,516 --> 00:19:02,744
من نباید با شما این کار را می کردم.
من نباید با کسی این کار را می کردم،

343
00:19:02,768 --> 00:19:05,771
ولی الان فقط میخوام بفهمم
که دوستم را کشت

344
00:19:07,105 --> 00:19:10,192
من می روم اطراف را نگاه کنم
در صورت بازگشت پائولا اینجا بمان.

345
00:19:10,275 --> 00:19:12,670
- من نمی خوام اینجا تنها باشم، می دونی…
- فقط درها را قفل کن.

346
00:19:12,694 --> 00:19:16,573
و اگر کسی آمد، فقط به او بگویید
آن داستان خسته کننده در مورد پدرت

347
00:19:16,657 --> 00:19:18,283
به من اعتماد کن، آنها خواهند رفت.

348
00:19:24,122 --> 00:19:25,123
عالیه

349
00:19:25,207 --> 00:19:27,584
ببین، احتمالا شخص دیگری است
ما کلاهبرداری کردیم

350
00:19:27,668 --> 00:19:30,879
لعنتی، منظورم این است که می تواند هر کسی باشد،
یک مرد، یک زن

351
00:19:30,963 --> 00:19:32,381
یک مرد بود.

352
00:19:32,464 --> 00:19:35,092
- یعنی به احتمال زیاد آره.
- بود، مرد بود.

353
00:19:35,175 --> 00:19:36,343
من آن را دیدم.

354
00:19:36,426 --> 00:19:37,636
در کمد پنهان شده بودم.

355
00:19:37,719 --> 00:19:38,720
من…

356
00:19:40,222 --> 00:19:41,723
دیدم که مردی این کار را کرد.

357
00:19:42,808 --> 00:19:43,809
تو اونجا بودی؟

358
00:19:44,768 --> 00:19:46,061
چه قیافه ای داشت؟

359
00:19:46,144 --> 00:19:48,105
من خوب نگاهش نکردم

360
00:19:48,814 --> 00:19:51,066
تنها چیزی که واقعا می توانستم ببینم
چکمه های او بودند

361
00:19:51,149 --> 00:19:52,192
چکمه؟

362
00:19:52,901 --> 00:19:54,319
او بال های قرمز Trevor را پوشیده بود.

363
00:19:54,403 --> 00:19:56,130
می توانستم بگویم
به دلیل ناهماهنگی توری ها

364
00:19:56,154 --> 00:19:57,155
توری نامتناسب.

365
00:19:58,740 --> 00:20:00,158
درسته، درسته

366
00:20:00,242 --> 00:20:02,119
میدونی اون کی بود، نه؟

367
00:20:02,703 --> 00:20:03,704
نه من...

368
00:20:04,538 --> 00:20:05,664
سلام

369
00:20:05,747 --> 00:20:08,500
از این بابت متاسفم،
اما لعنتی حرکت نکن

370
00:20:18,343 --> 00:20:19,636
هیا

371
00:20:24,349 --> 00:20:25,893
زمان ورزشگاه خوبه

372
00:20:29,605 --> 00:20:31,899
شما در دانشگاه ییل پذیرش دارید، درست است؟

373
00:20:32,774 --> 00:20:34,818
-آره چطوری...
- برو، بولداگ.

374
00:20:37,988 --> 00:20:41,408
آره نمی دونم
این پسر یک دوست است، واقعا بچه خوبی است.

375
00:20:41,491 --> 00:20:43,744
فقط اونجا رد شد

376
00:20:45,245 --> 00:20:46,246
متاسفم

377
00:20:46,747 --> 00:20:48,540
باید تصمیمات سخت زیادی گرفت

378
00:20:48,624 --> 00:20:50,268
و یک دسته از ما وجود دارد
در پذیرش، بنابراین…

379
00:20:50,292 --> 00:20:53,670
آره ولی تو تنها کسی هستی
اختلاس از مدرسه، جویس.

380
00:20:56,590 --> 00:20:59,092
مایکروسافت در حال تانکر کردن است.

381
00:20:59,176 --> 00:21:01,512
اختلاس؟ این مسخره است.

382
00:21:02,513 --> 00:21:05,015
همیشه می گویند مسخره است.

383
00:21:05,807 --> 00:21:09,311
و با این حال، اسناد.

384
00:21:10,938 --> 00:21:12,564
حساب کارگزاری شما

385
00:21:14,107 --> 00:21:17,027
هی، شات گرفتی
میدونی، هیچ قضاوتی از من نیست.

386
00:21:17,110 --> 00:21:20,197
تو در دزدی خوب بودی،
نه چندان در مخفیگاه

387
00:21:20,781 --> 00:21:27,162
اما راهی برای خروج وجود دارد
اگر لطفی در حق یکی از دوستانم بکنید

388
00:21:28,455 --> 00:21:32,960
اگر به این مرد جوان پیشنهاد دهید…

389
00:21:33,710 --> 00:21:35,128
اسمش را می بینید؟

390
00:21:36,088 --> 00:21:38,715
- من به یک بله نیاز دارم، جویس.
- بله.

391
00:21:38,799 --> 00:21:42,511
بله، اگر به او جایی پیشنهاد دهید
در کلاس سال اول آینده،

392
00:21:42,594 --> 00:21:43,762
شما به زندان نخواهید رفت

393
00:21:45,848 --> 00:21:46,974
اوف

394
00:21:47,057 --> 00:21:50,185
به نظر می رسد شما دارید
یک تصمیم واقعا سخت دیگر

395
00:21:54,648 --> 00:21:55,649
این من هستم.

396
00:21:58,235 --> 00:21:59,444
بچه رو قبول کن

397
00:22:36,440 --> 00:22:38,901
-آش چیکار میکنی؟
-لطفا اجازه بده برم خونه…

398
00:22:38,984 --> 00:22:41,486
فقط ساکت شو وگرنه شلیک میکنم
می فهمی؟

399
00:22:42,654 --> 00:22:45,032
- میدونی داره از کی حرف میزنه؟
- معلومه که میدونم

400
00:22:45,115 --> 00:22:46,783
بهت گفتم احتمالا اون بود

401
00:22:46,867 --> 00:22:49,369
ترو به ما هشدار داد که اگر زمانی متوجه شود

402
00:22:49,453 --> 00:22:51,246
که داشتیم از مردم کلاهبرداری می کردیم
پشت سرش،

403
00:22:51,330 --> 00:22:53,641
- بد می شود
- باشه حق با شماست. همیشه حق با شماست

404
00:22:53,665 --> 00:22:54,917
او هم برای ما می آید.

405
00:22:55,000 --> 00:22:57,836
- چیکار کنیم؟
- من یک ایده دارم.

406
00:22:57,920 --> 00:22:59,129
به من اعتماد داری؟

407
00:22:59,755 --> 00:23:00,756
آره

408
00:23:13,894 --> 00:23:15,729
هی، سگ عروس.

409
00:23:16,480 --> 00:23:19,983
گوش کن، خبر خوب، مرد من،
من این لطف را در حق سیسیلیا کردم،

410
00:23:20,067 --> 00:23:22,402
بنابراین… باید خوب باشد.

411
00:23:23,153 --> 00:23:25,489
باشه بعدا میگیرمت مرد من

412
00:23:28,033 --> 00:23:29,326
سگ عروس.

413
00:23:30,118 --> 00:23:31,370
خودمو بکش

414
00:23:37,709 --> 00:23:38,710
سلام.

415
00:23:38,794 --> 00:23:41,797
من اینجا کسی را دارم
که شاهد قتل شما بود

416
00:23:41,880 --> 00:23:45,759
آنها می توانند ثابت کنند که تو بودی،
اما من آنها را خوب و مطمئن دارم،

417
00:23:45,843 --> 00:23:48,762
و من می توانم آنها را با قیمتی به شما بدهم.

418
00:23:50,222 --> 00:23:51,473
باشه

419
00:23:51,557 --> 00:23:55,018
چطوری برو به خودت لعنتی؟

420
00:23:57,437 --> 00:23:59,106
اگر پرداخت نکنید،

421
00:23:59,189 --> 00:24:01,692
من آنها را رها خواهم کرد
در نزدیکترین ایستگاه پلیس

422
00:24:01,775 --> 00:24:05,404
با این شماره تلفن و نام شما،
و بعد میتونی برو به خودت لعنتی

423
00:24:07,489 --> 00:24:08,490
چقدر؟

424
00:24:09,700 --> 00:24:11,076
سی هزار دلار.

425
00:24:15,956 --> 00:24:16,957
بیست.

426
00:24:18,375 --> 00:24:20,961
نصف الآن آدرس میفرستم.

427
00:24:22,504 --> 00:24:24,006
من به شما پیامک می دهم که کجا پرداخت را ارسال کنید.

428
00:24:29,094 --> 00:24:31,388
شما به معنای واقعی کلمه لازم نیست این کار را انجام دهید
چون من...

429
00:24:31,471 --> 00:24:33,140
دهن لعنتی رو ببند

430
00:24:33,807 --> 00:24:35,934
آیا شما دیوانه هستید؟
به چی فکر میکنی؟ تو چی هستی…

431
00:24:36,018 --> 00:24:38,770
من فکر می کنم که او نمی داند
اون من بودم

432
00:24:38,854 --> 00:24:40,564
و حالا او ده گرند برای ما می فرستد.

433
00:24:41,190 --> 00:24:43,126
پس احتمالا باید
از اینجا برو لعنتی، درسته؟

434
00:24:43,150 --> 00:24:46,153
- بله، اما افزودن را برای او ارسال می کنم ...
- ببین ما پول نداریم.

435
00:24:46,653 --> 00:24:50,157
هر پنی که داریم
در این متل بی ارزش است

436
00:24:50,240 --> 00:24:51,700
که ترور با شما صحبت کرده است.

437
00:24:51,783 --> 00:24:54,953
پس این یارو می پردازد،
و زمانی که او به اینجا می رسد،

438
00:24:55,913 --> 00:24:57,289
ما خیلی وقت است که رفته ایم

439
00:24:57,372 --> 00:24:58,540
چه اتفاقی برای او می افتد؟

440
00:24:59,124 --> 00:25:01,043
همین الان
من فقط نگران من و تو هستم.

441
00:25:01,126 --> 00:25:02,544
حقوق می گیریم و بعد می رویم.

442
00:25:02,628 --> 00:25:05,631
یعنی... به من گوش کن. به من گوش کن

443
00:25:06,340 --> 00:25:07,508
فقط می تونی اجازه بدی برم

444
00:25:07,591 --> 00:25:10,719
مثلا می تونی اجازه بدی برم خونه

445
00:25:10,802 --> 00:25:14,014
چون هیچی نمیگم
به هر کسی

446
00:25:14,097 --> 00:25:15,390
من… چرا بگویم…

447
00:25:15,474 --> 00:25:17,368
-چرا به هیچی بگم...
- چی؟ چیزی نخواهی گفت

448
00:25:17,392 --> 00:25:19,186
در مورد من اسلحه به دست شما؟

449
00:25:19,895 --> 00:25:20,896
مطمئنا

450
00:25:23,899 --> 00:25:25,234
پول را گرفتیم.

451
00:25:28,195 --> 00:25:29,321
بیا او را ببندیم

452
00:25:34,451 --> 00:25:35,771
من گوشیم را در هیوندای انداختم.

453
00:25:35,827 --> 00:25:37,454
یک بار، دستم را در توالت انداختم،

454
00:25:37,538 --> 00:25:39,623
اما من آن را بیرون آوردم
قبل از اینکه چیزی بد را لمس کند.

455
00:25:39,706 --> 00:25:41,333
نه، گذاشتمش تو ماشین پسر بادامک.

456
00:25:41,416 --> 00:25:42,918
بنابراین اکنون می‌توانیم او را دنبال کنیم.

457
00:25:43,001 --> 00:25:44,753
این واقعاً هوشمندانه است.

458
00:25:48,340 --> 00:25:49,633
باید به پائولا زنگ بزنیم؟

459
00:25:49,716 --> 00:25:51,844
نه، نه. همه چیز خوب به نظر می رسید.

460
00:25:53,136 --> 00:25:54,555
نه، نه، نه. لطفا، لطفا، لطفا.

461
00:25:54,638 --> 00:25:56,366
-بشین روی صندلی
- نکن لطفا این کار را نکن

462
00:25:56,390 --> 00:25:58,475
لطفا لطفا
من لیاقت این را ندارم من نیستم…

463
00:25:58,559 --> 00:26:00,829
- چیکار میکنی لعنتی؟ تفنگ!
- لازم نیست این کار را بکنی.

464
00:26:00,853 --> 00:26:03,313
مجبور نیستی منو ببندی
من هیچ کاری نمی کنم

465
00:26:03,397 --> 00:26:04,957
خفه شو فقط برو روی صندلی لعنتی

466
00:26:04,982 --> 00:26:06,984
آسمان، به من نگاه کن
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

467
00:26:07,067 --> 00:26:08,861
برو روی صندلی لعنتی!

468
00:26:09,778 --> 00:26:10,904
لعنتی چیکار میکنی؟

469
00:26:10,988 --> 00:26:13,156
- تمرکز سرت را وارد بازی کن
-سعی میکنم…

470
00:26:13,240 --> 00:26:14,467
- چیکار میکنی؟
- تلاش برای تمرکز

471
00:26:14,491 --> 00:26:15,701
لعنتی!

472
00:26:22,249 --> 00:26:23,709
دارم میکشمت لعنتی!

473
00:26:36,972 --> 00:26:38,348
لعنتی!

474
00:26:55,616 --> 00:26:56,825
W

475
00:26:56,909 --> 00:26:58,535
- نه
- سی؟

476
00:26:58,619 --> 00:26:59,912
خیر

477
00:26:59,995 --> 00:27:01,371
عیسی مسیح

478
00:27:01,455 --> 00:27:02,539
جیز

479
00:27:03,832 --> 00:27:05,792
- رانندگی کنید رانندگی کنید، رانندگی کنید، رانندگی کنید!
- باشه، باشه، باشه.

480
00:27:05,876 --> 00:27:07,187
- درایو، فقط درایو لعنتی!
- لعنتی

481
00:27:07,211 --> 00:27:08,962
- باشه لعنتی.
- لعنتی؟

482
00:27:18,972 --> 00:27:19,973
خدای من

483
00:27:20,057 --> 00:27:22,434
این ... تمام راه است.

484
00:27:22,518 --> 00:27:24,019
من… نمی دانم.

485
00:27:24,102 --> 00:27:26,355
اگر آن را بیرون بکشم،
مثل دیوونه ها خونریزی میکنه

486
00:27:26,438 --> 00:27:28,774
- واقعا درد داره!
- باشه! باشه

487
00:27:28,857 --> 00:27:30,567
ماشینو میارم بیرون

488
00:27:31,693 --> 00:27:35,197
و بعد من آن را بیرون می کشم
خیلی سریع و شما را به دکتر می رساند، باشه؟

489
00:27:35,280 --> 00:27:36,949
- عجله کن
- دو دقیقه می شم.

490
00:27:37,032 --> 00:27:38,116
دو دقیقه

491
00:27:39,409 --> 00:27:41,537
خدای من من نمیتونم…

492
00:27:42,162 --> 00:27:44,122
-هنوز نمیتونم نفس بکشم.
- اشکالی نداره تو خوب هستی

493
00:27:44,164 --> 00:27:46,124
الان در امان هستی ما شما را به خانه می بریم.

494
00:27:46,208 --> 00:27:47,602
- تو خوبی
- شما تقریباً در خانه هستید.

495
00:27:47,626 --> 00:27:48,836
آره

496
00:27:50,879 --> 00:27:53,298
- پس این یک باند بود؟
- رودی، خفه شو!

497
00:27:53,382 --> 00:27:55,509
خفه شو خفه شو

498
00:27:56,718 --> 00:27:58,679
همه چیز درست میشه در آنجا بمان

499
00:28:09,398 --> 00:28:11,525
G، آن را بررسی کنید.

500
00:28:11,608 --> 00:28:13,193
شاید چیزی پیدا کرده باشم

501
00:28:13,694 --> 00:28:16,405
قربانی خیلی خرج کرد
در مورد لوازم ساخت و ساز

502
00:28:16,488 --> 00:28:18,240
هر ماه یک شارژ دارد.

503
00:28:18,323 --> 00:28:20,450
پنج بزرگ. هفت بزرگ.

504
00:28:20,534 --> 00:28:23,370
بنابراین، به حیاط الوار زنگ زدم،
آدرس تحویل گرفتم

505
00:28:23,453 --> 00:28:26,081
انگار متل است
حدود نیم ساعت فاصله

506
00:28:28,166 --> 00:28:30,043
گه رد کاغذ خسته کننده؟

507
00:28:31,670 --> 00:28:33,338
شاید جزر و مد باشد

508
00:28:33,422 --> 00:28:35,048
شاید شانس بیاوریم

509
00:28:35,549 --> 00:28:36,550
خوب

510
00:28:46,351 --> 00:28:47,352
لعنت به

511
00:28:48,770 --> 00:28:50,397
خدای من نه، نه، نه، نه.

512
00:28:52,566 --> 00:28:53,567
لعنت به

513
00:28:57,696 --> 00:28:59,865
- کجایی؟
- دنیس اینجاست. شما…

514
00:28:59,948 --> 00:29:01,408
باید همین الان بری بیرون

515
00:29:01,491 --> 00:29:02,826
من روی زمین میخکوب شدم!

516
00:29:02,910 --> 00:29:04,244
باشه لعنت به

517
00:29:05,245 --> 00:29:06,723
- دارم میام من دارم میام
- نه، نه.

518
00:29:06,747 --> 00:29:08,266
- خوبه
- نه، در مورد چی صحبت می کنی؟

519
00:29:08,290 --> 00:29:09,851
-حالم خوب میشه
- همین الان داره میاد بالا.

520
00:29:09,875 --> 00:29:11,715
- باید از اونجا برو بیرون
- من اسلحه را دارم.

521
00:29:11,752 --> 00:29:13,670
به هر حال کاری از دستت برنمیاد

522
00:29:15,631 --> 00:29:18,258
باشه بمون تا بشنوم

523
00:29:25,015 --> 00:29:26,558
لعنت به

524
00:29:40,280 --> 00:29:42,491
هی، دنیس، این آسمان است.

525
00:29:42,574 --> 00:29:43,992
چه خبر مرد؟

526
00:29:44,743 --> 00:29:45,744
شاهد رفت.

527
00:29:46,245 --> 00:29:47,955
واقعا متاسفم برای این

528
00:29:49,289 --> 00:29:51,250
گوش کن، من دوباره…
من به حرف شما احترام می گذارم، مرد.

529
00:29:51,333 --> 00:29:52,709
من هیچ مشکلی نمی خواهم.

530
00:29:53,210 --> 00:29:57,422
اما من باید به شما بگویم،
من یک تفنگ لعنتی بزرگ دارم، باشه؟

531
00:29:59,049 --> 00:30:00,884
و من نمی خواهم از آن استفاده کنم، بنابراین،

532
00:30:00,968 --> 00:30:05,389
شاید این را فراموش کنیم
و برو یه نوشابه بخور

533
00:30:05,931 --> 00:30:08,100
ترور گفت تو واقعا ساکی را دوست داری.

534
00:30:12,229 --> 00:30:13,814
لطفا یه چیزی بگو داداش

535
00:30:18,443 --> 00:30:20,112
مجبورم نکن بهت شلیک کنم، مرد.

536
00:30:21,446 --> 00:30:23,740
لعنتی بهت شلیک میکنم

537
00:30:26,743 --> 00:30:28,036
من شلیک خواهم کرد!

538
00:30:33,500 --> 00:30:35,627
آسمان. آسمان؟

539
00:30:37,838 --> 00:30:38,922
آسمان؟

540
00:30:41,967 --> 00:30:43,010
آسمان!

541
00:30:54,813 --> 00:30:57,566
چه اتفاقی می افتد؟ چه اتفاقی می افتد؟

542
00:30:59,735 --> 00:31:01,945
آسمان؟ آسمان؟

543
00:31:06,783 --> 00:31:08,035
لعنتی

544
00:31:14,917 --> 00:31:15,959
همه چیز خوب است، مرد.

545
00:31:16,627 --> 00:31:19,213
اشکالی ندارد.
من می دانم او کجاست، ما می توانیم او را پیدا کنیم.

546
00:31:21,131 --> 00:31:23,967
ما یک ماشین داریم. میتونی با من بیای

547
00:31:24,051 --> 00:31:26,178
و ما... شما می توانید تفنگ ساچمه ای سوار شوید.

548
00:31:27,679 --> 00:31:31,266
می دانید، از میان همه دوستان ترور،
من همیشه تو را بهترین دوست داشتم.

549
00:31:35,562 --> 00:31:36,980
ولی تو زیاد حرف میزنی

550
00:31:58,919 --> 00:32:00,212
آسمان؟

551
00:32:00,295 --> 00:32:01,296
آسمان؟

552
00:32:02,005 --> 00:32:03,006
آسمان!

553
00:32:06,009 --> 00:32:07,010
آسمان!

554
00:32:08,512 --> 00:32:10,806
متاسفم، آسمان نمی تواند بیاید
همین الان به گوشی

555
00:32:11,723 --> 00:32:14,184
دارم میکشمت لعنتی

556
00:32:14,268 --> 00:32:15,644
اون تویی اشلی؟

557
00:32:15,727 --> 00:32:18,021
به سختی شما را شناخت
بدون صدا درهم.

558
00:32:18,564 --> 00:32:20,732
می دانی،
ما احتمالا باید در مورد این صحبت کنیم.

559
00:32:21,358 --> 00:32:22,359
میام پیدات میکنم

560
00:32:33,871 --> 00:32:36,081
- روزت چطور بود؟
- روز من؟

561
00:32:36,164 --> 00:32:38,292
عالیه آره خوبه

562
00:32:38,375 --> 00:32:40,794
روز کاملا خسته کننده

563
00:32:40,878 --> 00:32:43,297
همون قدیمی چیز جدیدی نیست. شما؟

564
00:32:44,631 --> 00:32:45,716
یوژ.

565
00:32:46,675 --> 00:32:47,926
من یوژ را دوست دارم.

566
00:32:50,053 --> 00:32:52,472
- ایمیل را از وکیل گرفتی؟
- نه

567
00:32:52,556 --> 00:32:54,850
ما قاضی نارلسکی را در مورد پرونده خود گرفتیم.

568
00:32:55,767 --> 00:32:56,768
شما او را نمی شناسید؟

569
00:32:56,852 --> 00:33:00,480
او حضانت را به پدران واگذار می کند
بیش از هر قاضی دیگری و او مال ماست.

570
00:33:01,315 --> 00:33:02,441
- واقعا؟
- آره

571
00:33:02,524 --> 00:33:03,525
عجب

572
00:33:03,609 --> 00:33:06,695
خوب، او ممکن است کمی زن ستیز باشد،
اما در این مورد به ما کمک می کند.

573
00:33:07,196 --> 00:33:09,364
- عالیه من با آن مشکلی ندارم.
- منم همینطور

574
00:33:10,115 --> 00:33:12,326
ما به یک استراحت نیاز داریم و در حال گرفتن یک استراحت هستیم.

575
00:33:13,035 --> 00:33:14,328
اما این هیجان انگیز است.

576
00:33:32,137 --> 00:33:36,266
من یک میلیون دلار راز دارم

577
00:33:36,350 --> 00:33:38,810
نمی توانم به شما بگویم آن چیست

578
00:33:38,894 --> 00:33:42,314
من آن را برای خودم نگه می دارم

579
00:33:42,397 --> 00:33:44,733
من آن را نمی بخشم.

580
00:33:48,320 --> 00:33:52,157
من یک میلیون دلار راز دارم

581
00:33:52,741 --> 00:33:56,453
امیدوارم جسارت نگه داشتن آن را داشته باشم.

582
00:33:57,371 --> 00:34:00,624
تسلیم نمی‌شوید و فقط آن را واگذار می‌کنید.

583
00:34:03,794 --> 00:34:05,379
چقدر برای این به من می دهید؟

584
00:34:06,255 --> 00:34:11,051
کمی نزدیکتر بیا
و در گوشت زمزمه خواهم کرد

585
00:34:11,844 --> 00:34:14,554
اگه واقعا نیاز داری بدونی عزیزم

586
00:34:14,638 --> 00:34:15,806
دو بزرگ؟

587
00:34:15,889 --> 00:34:19,226
و در گوشت زمزمه خواهم کرد

588
00:34:19,726 --> 00:34:23,981
شاید فراموش کرده باشم
چیزی که میخواستم بگم

589
00:34:24,063 --> 00:34:29,152
اما کمی نزدیک تر بیا
به هر حال بگذار در گوشت زمزمه کنم.

590
00:34:32,197 --> 00:34:33,532
به هر حال.

591
00:34:35,993 --> 00:34:39,871
می توانید بارها و بارها بپرسید.

592
00:34:39,955 --> 00:34:43,583
اما من حاضر نیستم بگویم.

593
00:34:44,208 --> 00:34:47,504
چون من تمام توجه تو را دارم
این حس

594
00:34:47,588 --> 00:34:49,715
- هزینه آن چقدر است؟
- در هوا معلق است.

595
00:34:49,797 --> 00:34:52,967
و میتونم نگهش دارم
تا زمانی که ممکن است به آن نیاز داشته باشم.

596
00:34:53,051 --> 00:34:57,514
تمام توجه خود را داشته باشید
تا زمانی که این یک راز باشد